-
1 the hustings
Выборы, в частности парламентские. Это слово происходит от древнескандинавского hus (дом) и thing (собрание, встреча) и первоначально означало место, где король встречался с дворянством для того, чтобы заниматься государственными делами. To lose at the hustings — потерпеть неудачу на выборах. Сейчас the hustings обозначает также предвыборную кампанию. The PM isn't seeing anyone this week.He's too busy at the hustings. — Премьер-министр не принимает никого на этой неделе. Он слишком занят предвыборной кампанией.
-
2 lose at the hustings
Общая лексика: потерпеть поражение на выборах -
3 go out on the hustings
Общая лексика: начать агитационную кампаниюУниверсальный англо-русский словарь > go out on the hustings
-
4 hustings
tr['hʌstɪŋz]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (platform) tribuna f sing electoral; (election) elecciones nombre femenino plural■ there have been heated debates at the hustings this year ha habido debates acalorados durante la campaña electoral este año'hʌstɪŋz['hʌstɪŋz]NPL (esp Brit) (Pol) campaña fsing electoral* * *['hʌstɪŋz] -
5 hustings
-
6 hustings
hustings ['hʌstɪŋz](a) (campaign) campagne f électorale;∎ to go/to be out on the hustings partir/être en campagne électorale(b) (occasion for speeches) ≃ débat m public (pendant la campagne électorale);∎ at the hustings au cours du débat public -
7 hustings
-
8 hustings
(proceedings) Wahlveranstaltungen* * *hus·tings[ˈhʌstɪŋz]n pl Wahlkampf mto do well at the \hustings sich akk im Wahlkampf gut schlagen* * *['hʌstɪŋz]pl (Brit)(= campaign) Wahlkampf m; (= meeting) Wahlveranstaltung fon the hustings — im Wahlkampf
* * *1. Br HIST Podium, auf dem die Parlamentskandidaten nominiert wurden und von dem aus sie zu den Wählern sprachen2. a) Wahlkampf m:be on the hustings sich im Wahlkampf betätigen* * *plural noun, constr. as sing. or pl.(proceedings) Wahlveranstaltungen -
9 hustings
['hʌstɪŋz]nome + verbo sing. o pl.at, on the hustings — durante la campagna elettorale
* * *hustings /ˈhʌstɪŋz/n. pl. (di solito col verbo al sing.)3 (stor.) assemblea; tribunale4 (stor., in GB) piattaforma dalla quale venivano nominati i candidati al parlamento ( prima del 1872).* * *['hʌstɪŋz]nome + verbo sing. o pl.at, on the hustings — durante la campagna elettorale
-
10 hustings
['hʌstɪŋz]сущ.; мн. hustings1) полит. избирательная кампания2) брит.а) ист. трибуна для выдвижения кандидатов в члены парламента и их выступленийSyn:3) ист.а) брит. городской суд ( Лондона)б) амер. местный суд ( в некоторых городах Вирджинии) -
11 hustings
n. the hustings сонгуулийн өмнөх улс төр, олон нийтийн идэвхжил, үйл ажиллагаа. -
12 hustings
n. pl. brit. pol. предизборна кампања; be at/on the hustings учествува/води предизборна кампања -
13 hustings
Wahlkampf m;to do well at the \hustings sich akk im Wahlkampf gut schlagen -
14 campaña
Multiple Entries: campana campaña
campana sustantivo femenino tocar la campaña to ring the bell; ¿ya ha sonado la campaña? has the bell gone yet? ( de cocina) extractor hood
campaña sustantivo femenino campaign;◊ campaña electoral electoral o election campaign;campaña publicitaria advertising campaign; hacer una campaña to run o conduct a campaign
campana sustantivo femenino
1 (de iglesia, colegio) bell
2 Cost bell-bottom 3 campana extractora, extractor hood
vuelta de campana, roll over Locuciones: familiar figurado echar las campanas al vuelo, to start shouting about it
campaña sustantivo femenino
1 (electoral, etc) campaign
2 Mil expedition Locuciones: Mil (cocina, hospital, etc) de campaña, field ' campaña' also found in these entries: Spanish: amarrar - antidroga - antitabaco - campana - carpa - electoral - estratega - forma - inoculación - neutralizar - orientar - pro - retintín - tañido - tienda - tocar - vuelta - alfabetización - calar - campanada - campanilla - catre - desmontar - desplegar - exitoso - fundir - informativo - limpio - montar - publicitario - recoger - tañer - toque - viento English: agitate - aim - back - bell - bell-bottoms - campaign - canvass - canvasser - counteract - drive - electioneering - flag - flap - flare - hate - hustings - launch - launching - marketing - mount - pitch - publicity - push - ring - sales campaign - smear campaign - somersault - tent - think up - toll - turn over - wage - appeal - ground - hood - roll - smear -
15 campana
Multiple Entries: campana campaña
campana sustantivo femenino tocar la campana to ring the bell; ¿ya ha sonado la campana? has the bell gone yet? ( de cocina) extractor hood
campaña sustantivo femenino campaign;◊ campana electoral electoral o election campaign;campana publicitaria advertising campaign; hacer una campana to run o conduct a campaign
campana sustantivo femenino
1 (de iglesia, colegio) bell
2 Cost bell-bottom 3 campana extractora, extractor hood
vuelta de campana, roll over Locuciones: familiar figurado echar las campanas al vuelo, to start shouting about it
campaña sustantivo femenino
1 (electoral, etc) campaign
2 Mil expedition Locuciones: Mil (cocina, hospital, etc) de campaña, field ' campana' also found in these entries: Spanish: amarrar - antidroga - antitabaco - campaña - carpa - electoral - estratega - forma - inoculación - neutralizar - orientar - pro - retintín - tañido - tienda - tocar - vuelta - alfabetización - calar - campanada - campanilla - catre - desmontar - desplegar - exitoso - fundir - informativo - limpio - montar - publicitario - recoger - tañer - toque - viento English: agitate - aim - back - bell - bell-bottoms - campaign - canvass - canvasser - counteract - drive - electioneering - flag - flap - flare - hate - hustings - launch - launching - marketing - mount - pitch - publicity - push - ring - sales campaign - smear campaign - somersault - tent - think up - toll - turn over - wage - appeal - ground - hood - roll - smear -
16 electoral
adjective (of elections or electors: The names of all electors are listed in the electoral roll.) electoral
electoral adjetivo ‹campaña/discurso› election ( before n)
electoral adjetivo electoral
campaña electoral, election campaign
colegio electoral, polling station
jornada electoral, polling day ' electoral' also found in these entries: Spanish: borrachera - campaña - censo - circunscripción - colegio - maquinaria - normalidad - papeleta - programa - propaganda - boleta - listado - padrón - planilla - pucherazo English: ballot box - campaign - canvass - canvasser - constituency - election - electioneering - electoral - electoral register - flag - hustings - manifesto - party political broadcast - polling station - seat - ward - ballot - polling - precincttr[ɪ'lektərəl]1 electoral\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLelectoral college colegio electoralelectoral roll / electoral register censo electoralelectoral [i'lɛktərəl] adj: electoraladj.• electoral adj.ɪ'lektərəladjective (usu before n) <system/reform> electoralelectoral college — colegio m electoral
electoral register o roll — padrón m (AmL) or (Esp) censo m or (Chi, Ven) registro m or (Col) planilla f electoral
••
Cultural note:
Es el sistema adoptado por los EEUU para elegir Presidente y Vicepresidente, mediante el cual los votantes de cada estado eligen a compromisarios ( electors) que conforman los colegios electorales, los que a su vez se comprometen a votar por un determinado candidato. Todos los votos de un estado van a un candidato. Sólo se necesitan 270 votos ( electoral college votes) para obtener la victoria, lo que significa que el Presidente puede ser elegido sin obtener la mayoría del voto popular[ɪ'lektǝrǝl]1.ADJ electoral2.CPDelectoral college N — colegio m electoral
electoral district, electoral division N — circunscripción f electoral
electoral register, electoral roll N — registro m electoral, censo m electoral (Sp)
ELECTORAL COLLEGE Los norteamericanos no votan directamente a su Presidente o a su vicepresidente, sino que votan a unos compromisarios ( electors) que a su vez se comprometen a votar a determinados candidatos. Estos compromisarios conforman el electoral college, tal y como se contempla en la Constitución. El número de votos que tiene un estado para elegir al Presidente es igual al de senadores y diputados. Cada partido político elige a un grupo de compromisarios y en el día de las elecciones presidenciales el pueblo vota al grupo que apoya al candidato de su elección. Como el grupo que gana usa todos los votos del estado para votar a su candidato, podría ocurrir, en teoría, que un candidato ganara el voto popular pero no las elecciones, si le han apoyado colegios electorales con un número pequeño de votos.electoral vote N — (US) (Pol) voto m electoral
* * *[ɪ'lektərəl]adjective (usu before n) <system/reform> electoralelectoral college — colegio m electoral
electoral register o roll — padrón m (AmL) or (Esp) censo m or (Chi, Ven) registro m or (Col) planilla f electoral
••
Cultural note:
Es el sistema adoptado por los EEUU para elegir Presidente y Vicepresidente, mediante el cual los votantes de cada estado eligen a compromisarios ( electors) que conforman los colegios electorales, los que a su vez se comprometen a votar por un determinado candidato. Todos los votos de un estado van a un candidato. Sólo se necesitan 270 votos ( electoral college votes) para obtener la victoria, lo que significa que el Presidente puede ser elegido sin obtener la mayoría del voto popular
См. также в других словарях:
the hustings — the political speeches, meetings, etc., that happen before an election news reports from the hustings • • • Main Entry: ↑hustings … Useful english dictionary
on the hustings — on/at the hustings phrase making speeches before an election to try to persuade people to vote for you Thesaurus: elections and relating to the electoral systemhyponym to be a candidate or winner in an electionsynonym Main entry: hustings * * *… … Useful english dictionary
at the hustings — on/at the hustings phrase making speeches before an election to try to persuade people to vote for you Thesaurus: elections and relating to the electoral systemhyponym to be a candidate or winner in an electionsynonym Main entry: hustings … Useful english dictionary
hustings — ► NOUN (treated as pl. or sing. ) 1) a meeting at which candidates in an election address potential voters. 2) (the hustings) political campaigning; electioneering. ORIGIN Old Norse, household assembly held by a leader , from hús house + thing… … English terms dictionary
The Islands — was a provincial electoral district in the Canadian province of British Columbia. It first appeared on the hustings in the 1890 provincial election and lasted until it was integrated into the new riding Nanaimo and The Islands as of the 1941… … Wikipedia
hustings — hus|tings [ˈhʌstıŋz] n [: Old English; Origin: husting council meeting , from Old Norse, from hus house + thing council, assembly ] the hustings the process of trying to persuade people to vote for you by making speeches etc at/on the hustings ▪… … Dictionary of contemporary English
hustings — noun the hustings BrE the process of trying to persuade people to vote for you by making speeches etc: be at/on the hustings: All the candidates are out on the hustings … Longman dictionary of contemporary English
hustings — [[t]hʌ̱stɪŋz[/t]] N PLURAL: usu the N The political campaigns and speeches before an election are sometimes referred to as the hustings. [mainly BRIT] With only days to go before elections in Pakistan, candidates are battling it out at the… … English dictionary
hustings — noun /ˈhʌstɪŋz/ a) a platform where candidates in an election give speeches I now mounted the hustings, and, without any regard to decency or modesty, made as emphatical a speech in favour of the king as before I had done against him. b) an… … Wiktionary
hustings — n. route of an election campaign to go out on the hustings * * * [ hʌstɪŋz] [ route of an election campaign ] to go out on the hustings … Combinatory dictionary
hustings — noun (plural same) [treated as plural or sing.] a meeting at which candidates in an election address potential voters. ↘(the hustings) the campaigning associated with an election. Origin OE husting assembly, council , from ON hústhing household… … English new terms dictionary